ဘာသာျပန္ခဲ့တုံးကေပါ့...

မဂၤလာပါရွင္~~~

က်မ ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာႀကဳံခဲ့တဲ့ တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ အမွတ္တရေလးေတြပါ။

အခ်ိန္ကေတာ့ၾကာခဲ့ပါၿပီေလ..။

၁၉၉၉ ပတ္ဝန္းက်င္ေလာက္ကျဖစ္ပါတယ္။(တိတိက်က်လည္းသိပ္မမွတ္မိေတာ့၊

ဒီထက္ေစာရင္လည္း ၁၉၉၈ ႏွစ္ကုန္ေလာက္ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္)

ရပ္ထဲရြာထဲကေျပာရတဲ့အတိုင္းဆို မင္းေမြးတုံးက လမ္းထိပ္ကေညာင္ပင္ကိုမိုးႀကိဳးပစ္တဲ့ႏွစ္ကေလ..။

ဆိုတာမ်ဳိးေပါ့ေနာ္..။အဲဒီအခ်ိန္က မွတ္မွတ္ရရေျပာရရင္ေတာ့ ရန္ကုန္ႀကီး မီးစျပတ္တဲ့အခ်ိန္ကာလေပါ့။

က်မလည္းျပန္ေရာက္ခါစ (ေဝးေဝးလံလံသြားတာဟုတ္ပါဘူး။ဇင္းမယ္ဆိုတဲ့ က်ဳိင္းမိုင္မွာ ၉ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ သြားလည္ရင္းနဲ ့ၾကာခဲ့တာေလ)  ...။

အလုပ္ကလည္းဟိုဟာလုပ္ရႏိုး ဒီဟာေလးလုပ္ရေကာင္း နဲ ့ေယာင္စစ္တင္းျဖစ္ၿပီး 

ထိုင္းကုမၼဏီ၊(ဦးပိုင္နဲ ့ေပါင္းၿပီးေက်ာက္ေသြးစက္ရုံလုပ္တယ္)တခုက စကားျပန္လိုတယ္ဆိုၿပီး ေခၚလို ့ဝင္လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္ေပါ့။

ေျပာေတာ့စကားျပန္ သူကစေကာ့ေစ်းမွာ စိန္ေရာင္းဆိုင္ဖြင့္ခါစမို ့၊စိန္ဆိုင္မွာခဏကူေပးပါတဲ့။

ေနာက္ေတာ့ က်မလည္းအူေၾကာင္ၾကားနဲ ့ဘဲ စေကာ့ေစ်းမယ္ ၂လေလာက္လုပ္လိုက္ရပါတယ္။

စေကာ့ေစ်းဆိုတာ ရန္ကုန္မွာအင္မတန္မွရူပ္တဲ့ေနရာပါ။

လူေပါင္းစုံသြားလာက်င္လည္က်က္စားေနၾကတာေလ။ရက္ပိုင္းေလာက္ဘဲ ဆိုင္ထိုင္ရေသးတယ္၊

ဇာတိၿမိဳ ့က လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားျပန္ေတြ ့မိပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ တဝမ္းကဲြအကိုရဲ ့သူငယ္ခ်င္း၊

တေယာက္က အကူအညီလာေတာင္းပါတယ္။ ထိုင္းစာေတာ္ေတာ္ ဖတ္တတ္ပါသလားတဲ့။

အဲ...က်မတတ္ပါတယ္လို ့လည္းေျပာရေအာင္၊ဟိုဖက္မွာ ၆ တန္းစတက္ခါစဘဲရွိေသးတာ။

(က်မ ထိုင္းညေက်ာင္းတက္ခဲ့တယ္ေလ)။ဒီေတာ့ နဲနဲပါးပါးပါလို ့ဘဲေျဖရတာေပါ့။

သူက ထိုင္းစာအေစာင္ေပါင္း ၆၀ ေလာက္ရွိမယ္။ဘာသာျပန္ေပးပါလားတဲ့။

မုန္ ့ဖိုးေပးမယ္ေပါ့..။အား..ဒါေတာ့စိတ္ဝင္စားတယ္။ပိုက္ပိုက္ ရတာကိုး။

က်မၾကည့္မယ္ေလ ဖတ္လို ့တတ္ရင္ ဘာသာျပန္ေပးမယ္ဆိုေတာ့၊ဟုတ္ဘူး တဲ့။

ျပန္မယ္လို ့ေျပာမွျပႏိုင္မယ္..ဆိုဘဲ။ကဲ..ရူပ္တယ္ အိုေက ယူလာ ျပန္မယ္ ဒါဘဲ။

ေၾသာ္..ဂလိုဂလိုေတြ...။က်မ အကိုလာေျပာမွ သိရတယ္။သူက ဟိုေထာက္လွမ္းေရး ဆိုလား၊

စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးဆိုလား အဲဒီမွာလုပ္တာတဲ့။(ခုေတာ့ ဆုံးသြားၿပီလို ့ေျပာတယ္)။

စာေတြကလည္း ျမန္မာဖက္ကဖမ္းထားတဲ့ထိုင္းငါးဖမ္းသမားေတြ သူတို ့မိသားစုေတြဆီေရးတဲ့စာ။

စာမွာဘာေတြ (ႏိုင္ငံေရးပါမပါသိခ်င္တာပါ) ညာေတြ ပါေနမွာစိုးလို ့။ သူတို ့ကိုစီမံခ်က္နဲ ့ေနာက္လက်ရင္ အားလုံးလႊတ္ေပးမွာမို ့လို ့တဲ့။ဇာတ္လမ္းက အဲဒီအထိ စိတ္ဝင္စားစရာက မေကာင္းေသးဘူး။

ေနာက္ေန ့က်မကိုစာေတြတထပ္ႀကီးယူလာေပးပါတယ္။မူလစာေတာ့ ဟုတ္ဘူးေပါ့။

ေအဖိုး နဲ ့ေကာ္ပီကူးထားတာ..။ဟား..လာၿပီေလ..။

(က်အအကိုကေျပာၿပီးလို ့သိေနတာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားျပၿပီးသား။

ဘယ္သူမွ ေကာင္းေကာင္းမဖတ္တတ္ဘူးေလ။)

ငါးဖမ္းသမားပါဆို ဘယ္က အတန္းပညာေကာင္းေကာင္းသင္ဖူးခဲ့ၾကမွာလဲ။

ကႀကီးခေခြးေလာက္ဘဲေပါ့။ စာရြက္ေတြကလည္း( ေက်ာင္းသားသုံးဗလာစာအုပ္ထဲက)ဆုပ္ ၿဖဲ ထားတဲ့စာရြက္ေပါ့။ ဆိုက္ေပါင္းစုံ ။တခ်ဳိ ့ကတည့္တည့္ေရးပါလိမ့္မယ္စာက တေၾကာင္း ၂ေၾကာင္းထဲ။

ဒါေပမဲ့ ေကာ္ပီကူးတဲ့ ကိုကိုဘီရုိမာ ကအဲဒီတေၾကာင္း ၂ေၾကာင္းစာေတြကို ေပါင္းကူးေပးလိုက္တယ္ေလ။

ဘီရုမာက ထိုင္းစာမတတ္ေတာ့ ေစာက္ထိုးမိုးေမ်ာ္ ေတြျဖစ္ကုန္ေရာ။

စာေစာင္ထဲမွာ ေဘးတိုက္က ေနာက္တေစာင္။ေအာက္နားမွာ ေစာက္ထိုးနဲ ့ေနာက္တမ်ဳိး...။

ဟူးးးးးယူလာေပးတဲ့အကိုေလးကေျပာပါတယ္။

ဒီစာေတြကိုအားလုံးဘာသာမျပန္ဘဲနဲ ့ သူတို ့ကိုလႊတ္ေပးလို ့ရဘူးတဲ့။

အခ်ိန္ကကပ္ေနၿပီ ကူညီေပးပါေနာ္..တဲ့။

က်မက ညညမီးမလာလို ့ပိတ္ရက္မွျပန္ေပးမယ္ဆိုတာမေျပာလိုက္ေတာ့ပါဘူး။

ညကေတာ့ ဖေယာင္းတိုင္မီး ထိန္ထိ္န္ႀကီး နဲ ့ေပါ့။စဖတ္ပါတယ္။

ဖတ္ရင္း ခဲတံနဲ ့ျပန္ျပန္ဝိုင္းထားရတယ္။:P

ေမာင္ေအာင္ရဲ ့စာေနာက္ဆုံးတန္းက ေမာင္ဦးစာရဲ ့ေရွ ့ဆုံးမွာလည္းရွိေနတဲ့သေဘာေပါ့..။

တကယ္တန္းက်ေတာ့ အေစာင္ ၆၀ မကပါဘူး ။၁ ေစာင္ထဲမွာ ၃ေစာင္ေလာက္ပူးထားတယ္ေလ။

စာကိုျပန္စီရတာက တရက္ၾကာပါတယ္။လက္ေရးကလည္းခ်ာတူးလန္ေပါ့။ 

ေအာ္...က်မလည္းထိုင္းစာေရးရင္ ဒီထက္ညံ့ပါတယ္ေလ..ဒီလိုသေဘာထားေပးရတယ္။

စာလုံးေပါင္းလည္းမွားတယ္။တခ်ဳိ ့ကလည္းေရးပါတယ္ ငါ ေမာင္နီနဲ ့ဒီစာကိုေရးခုိင္းတာပါ၊

မင္းလည္း လမ္းထိပ္ကကုန္စုံဆိုင္မွာသြားဖတ္ပါ..ဆိုတာမ်ဳိး..။

က်န္ခဲတဲ့မိန္းမကို ေနာက္ဘယ္ေလာက္ၾကာမယ္မွန္းမသိလို ့ေနာက္လင္ထပ္ယူလိုက္ပါတဲ့။

ဖတ္ရင္းဖတ္ရင္းနဲ ့ က်မေလ စိတ္ထဲမွာဘယ္လိုခံစားမွဳ ့ေတြျဖစ္လာသလဲဆိုတာေတာင္၊

ေျပာမျပႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။မ်က္ရည္ေတြက်ေတာ့ အေဖကေမးတယ္ဘာလဲငါ့သမီး..တဲ့။

က်မလိမ္ေျပာလိုက္ပါတယ္။ဖေယာင္းတိုင္နဲ ့ဆိုေတာ့မ်က္စိနာလို ့ဆိုၿပီးေလ..။

လူမ်ဳိးေရး ႏိုင္ငံေရး ဘာသာေရး ဘာမွမခဲြျခားဘဲလူသားအခ်င္းခ်င္းအေနနဲ ့ၾကည့္ရင္ ၊

တကယ့္သနားစရာပါ။ တိုင္းတပါးမွာ လာၿပီးအခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရ၊က်န္ခဲ့တဲ့ ဇနီး သားသမီးမိသားစု မိဘ ညီအကိုေမာင္ႏွမ၊အေပၚ သူတို ့သေဘာထား၊ သူတို ့ခံစားခ်က္ အားလုံးက တကယ့္လူ ့ဘဝရဲ ့

သရုပ္မွန္ေတြပါဘဲ။စိတ္ကူးယဥ္ဝတၱဳမဟုတ္ဘူး။က်မတို ့ဆီက စိတ္ပူသလို ဘာႏိုင္ငံေရးမွ မပါပါဘူး။ သူတို ့တဝမ္းတခါးအတြက္အသက္စြန္ ့ၿပီးအလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကတာ။

အင္းးးအားလုံးနီးပါးရဲ ့စာမွာပါတာကေတာ့ ျခင္မကိုက္ေအာင္လူတဲ့ေဆး၊ဌက္ဖ်ားေပ်ာက္ေဆး၊

မားမားေခါက္ဆဲြထုပ္၊ ဒါေတြဘဲမွာၾကပါတယ္။

သူတို ့ေရးတဲ့စာေတြ က်မနဲနဲပါးပါးမွတ္မိသေလာက္ ျပန္ေျပာရရင္ေတာ့ အခန္းဆက္ဇတ္လမ္းတဲြဘဲ

ျဖစ္သြားေတာ့မွာဘဲ..။

က်မ ၃ ရက္နဲ ့ၿပီးသြားလို ့သူကအံၾသေနပါတယ္။

ပိုက္ဆံ ၄ေသာင္းလားသိဘူးရတယ္။ေနာက္မုန္ ့ေတြအမ်ားႀကီး အေဖ့အတြက္ဝယ္ေပးလိုက္ေသးတယ္။

က်မအတြက္ေတာ့ ညညအိမ္မက္ထဲမွာေတာင္ ထဲ့မက္တယ္။

လူေတြရဲ ့ဘဝအတြက္ရုန္းကန္လွဳပ္ရွားျခင္းေတြ....။

အားလုံးဘဲ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ ့ၾကပါေစ..

မီးမီး